Page 103 - Manual Vol 1

102

Otilia Cazimir, la poète des âmes simples...
Exemple de présentation d'une vie, en quelques mots
par Oana POLEACEC

Otilia Cazimir est le pseudonyme littéraire de la poète Alexandrina
Gavrilescu, née le 12 février 1894 dans le département de Neamț. Elle était une
écrivaine, poète, traductrice et publiciste roumaine, surnommée « poète des
âmes simples » ou « poète des enfants » car elle leur consacrait la plupart de ses
poèmes. Voici deux très jolis exemples, ouvrant tous deux la porte sur le monde
de l’enfance : Le moustique et l'avion
Sous une feuille d'érable, / Un moustique est assis à l'ombre,
Au-dessus, un mince avion / Il bourdonne comme un bourdon.
- Regarde-toi, le coquin, /Il m'a réveillé de mon sommeil avec sa bouche !
C'est comme ça que ça lui est arrivé,
C'est comme qui sait qui...
Ça bourdonne juste plus fort,
Mais alors il est aussi petit que moi ! Mon pays
Belle est mon ancienne terre, / Étendu sur les montagnes et les vallées,
Avec des filles avec des fleurs aux oreilles, /Avec des gars fiers et agiles !
Mon nouveau pays est beau, / Quand il rit d'un rire juvénile,
Comme le jardin rit quand il pleut / Et les fleurs quand elles éclosent
L'écrivaine est arrivée avec sa famille à Iași à l'âge de 4 ans et est restée toute sa
vie dans la ville des 7 collines, fréquentant l'école primaire à l'École publique,
le lycée au lycée Oltea Doamna et l'université à la Faculté des lettres et
Philosophie à Iași.
Otilia Cazimir collabore à de nombreuses revues, mais surtout à "La Vie
roumaine", dans laquelle elle fait ses débuts en 1912 avec le poème "Nuit". Il
publie près de 60 volumes de poèmes, le premier volume Lumières et Ombres
(1923) suivi de Papillons de nuit (1927), Chanson au trésor (1931), Chroniques
fantaisistes et humoristiques (1930), Jouets (1938), Poèmes (1939), Paroles.
(1957). Outre la poésie, Otilia Cazimir a également publié des volumes de
sketchs et de nouvelles et réalisé des traductions de la littérature russe et
française.
L'écrivain a reçu plusieurs prix, parmi lesquels : le Prix de l'Académie roumaine
(1927), le Prix "Femina-Vie Heureuse" (1928), le Prix national de poésie
(1937), le Prix de la Société des écrivains roumains (1942).
Otilia Cazimir est décédée le 8 juin 1967 et, en mémoire de son règne, une
maison-musée - la Maison commémorative d'Otilia Cazimir, située dans la rue
Otilia Cazimir à Iași, est en cours de création.
Source : -Wikipédia
-Bibliothèque roumaine en Italie, volumes de poèmes d'auteur
Otilia Casimir