Page 39 - Manual Vol 1

38

Italian /Italiană / Italiano

Paziente: Buongiorno, dottore!
Dott: Buongiorno! Che problemi hai?
Paziente: Ho un brutto dolore ai denti, da una settimana.
Dott: Vediamo, quale? L'ho trovato,e sul lato sinistro? Hai una caria. Cosa hai
mangiato nelle ultime settimane?
Paziente: Mangiavo... il solito ma anche circa due tavolette di cioccolato al
giorno.
Dott: Ora so qual'è il problema. Se continui a mangiare cioccolato o altri cibi
malsani, dolci in eccesso, avrai dei problemi non solo con i denti ma anche con
i tuoi chili. Cerca di mangiare cibi sani. Include anche diversi frutti, ad exemp-
tion una mela tra i pasti. Per prima cosa, ho messo un'otturazione temporanea e
ci vediamo fra una settimana. Prenditi un appuntamento in segreteria.
Paziente: Grazie, dottore! Lo farò. Arrivederci !
Dott: Abbi cura di te!

French / Franceză / Français

Chez le dentiste

Patient : Bonjour, docteur !
Dr : Bonjour ! Quel problème as-tu?
P : J'ai eu une très mauvaise table pendant une semaine.
Dr : Voyons voir. Qui? Je l'ai trouvé sur le côté gauche. Vous avez une carie.
Qu'as-tu mangé ces dernières semaines ?
P : Je mangeais... comme d'habitude mais aussi environ deux tablettes de cho-
colat par jour.
Dr : Maintenant, je sais quel est le problème. Si vous continuez à manger beau-
coup de chocolat ou d'autres aliments malsains comme les sucreries en excès,
vous aurez beaucoup à tirer, non
seulement avec les dents mais aussi avec les kilos.
Essayez de manger sainement. Il comprend plus beaucoup de fruits, par
exemple une pomme entre les repas. Mais pas maintenant. D'abord je vais t'en
donner un obturation temporaire pour boucher la cavité.
Puis revenez dans 1 semaine. Prendre rendez-vous au secrétaire.
P : Merci, docteur ! Donc je vais. Au revoir !
Dr : Beaucoup de santé !