Page 163 - Manual Vol 1

162

Une histoire d'amour

Par Mada CAZALI

"Pièce par pièce et brique par brique, la forteresse d'ADA KALEH a été
déplacée sur l'île de Shimian où, malheureusement, elle est laissée à l'abandon
par ceux qui, volontairement ou non, enterrent la merveilleuse histoire de ces
terres." Il ne s'agit pas d'un des contes de Shéhérazade assemblés au cours des
mille et une nuits, même si les deux noms semblent en provenir.
Intensément préparé, mon départ pour la promenade en bateau de
Kaptan sur le Danube, vers le barrage des Portes de Fer, n'aurait pu être complet
sans la présence d'un des descendants des déplacés de l'île de légende qui, au
fur et à mesure que les eaux se déposaient sur elle - cruel recouvrement d'une
histoire de plusieurs siècles - seule une timide et froide inscription se souvenait
encore, s'élevant d'un épaulement de la rive roumaine du fleuve - VIADUCTUL
ADA-KALEH. Le pont, meublé de transats et de chaises pliantes, attendait les
touristes pour qu'ils se laissent caresser par la brise légère et le bruissement des
vagues - les lianes, comme les bras de rame du bateau.
Nous sommes toutes les deux assises - en silence - sur une chaise
perchée sur la double balustrade, peinte en plusieurs couches comme l'écorce
d'un bouleau. Nous nous demandions où nous allions. Mon amie Ada a rompu
le silence la première.
- Tu sais, avant d'être recouverte par le Danube, l'île a accueilli mes
petits pas... J'étais enfant quand ma mère me portait dans les ruelles remplies du
bavardage des cafés de rue, où les hommes - qui me faisaient tous penser à des
grands-pères à cause de leurs moustaches et de leurs casquettes rouges à glands
noirs - échangeaient des nouvelles et discutaient d'affaires.
Mon grand-père - Ali Kadri - m'a accueillie avec du lokum aux noix et
du cacao sur un plateau recouvert d'une serviette blanche crochetée par ma
grand-mère. C'est la fête ! Les boutiques coloniales, l'odeur du café fait dans
une bouilloire sur le sable... et combien d'autres merveilles qui ont rempli mon
enfance de conte de fées écrit surtout à Bucarest mais aussi là-bas, sur l'île qui
est restée dans ma vie comme un cadeau précieux de ma mère et de la famille
de son côté du monde. Tout cela jusqu'au jour où...
Je la savais. J'avais lu sur le climat méditerranéen, sur cette île aux
oliviers sauvages, porteuse d'un autre monde, non seulement par sa végétation
mais aussi par le pittoresque oriental de la population, héritage du passage des
Turcs et des Habsbourg dans cette partie de l'Europe. Considérée comme la
cible de l'héroïsme dans les poèmes sur les Argonautes et le lieu où Hercule
aurait débarqué, l'histoire d'Ada Kaleh devrait être étudiée par les générations
d'aujourd'hui. Car son histoire pleine des méandres inattendus du temps ne doit
pas être effacée du cœur de la terre.